Category: образование

Category was added automatically. Read all entries about "образование".

БигБарабан

Jesus Christ Superstar

По второй программе идёт этот фильм-опера. Спасибо, что перевод идёт субтитрами. Но, боже мой, какой это перевод!!!!! Три предложения переводят одной общей фразой, которая, в принципе, передаёт общий смысл, но делает из оперы такой тупейший лубок, что я в шоке. Текст-то там, во первых красивый, во вторых совсем несложный!!!
Неужели нельзя его дать перевести хотя бы первокурснику иняза, а не десятикласснику....
  • Current Music
    сабж